- подъем
- 1. upgrade
преодоление подъема — making the grade
преодолевать подъем — make the grade
подъем по инерции — momentum grade
руководящий подъем — ruling grade
2. upheaval3. waveподъем волны — elevation of the waves
4. acclivity5. hoistingрудничный подъем — shaft hoisting
подъем по гезенку — winze hoisting
ступенчатый подъем — stage hoisting
подъем туш лебедкой — carcass hoisting
подъем с контргрузом — overbalanced hoisting
6. raiseфронтальные подъемы гантелей — front dumbell raises
подъемы колен к локтям — knee-to-elbow raises
подъемы ног в висе — hanging leg raises
подъем в упор — raise up to support
подъем в сторону — side raise
7. elevationподъем ног до перекладины — elevation of legs to the HB
подъем свободной поверхности — free-surface elevation
высота подъема манипулятора — manipulator elevation
движение подъема — elevation motion
8. upriseподъем на низкие полупальцы — rise to low demi-pointe
подъем днища над основной плоскостью — rise of floor
подъем соляных масс — uprise of salt masses
подъем благосостояния — rise in the welfare
подъем завесом одной ноги — knee uprise
9. boomнаблюдающийся в настоящее время подъем — current boom
таль для подъема стрелы деррика — boom brace
точка резкого подъема — boom point
10. hoistуравновешенный подъем — balance hoist
вспомогательный подъем — auxiliary hoist
комплект строп для подъема — hoist slings
положение полного подъема туши — full hoist
лебедка главного подъема — main line hoist drum
11. instep12. upsurgeрезкий подъем — upsurge
бурный подъем — rapid upsurge
подъем трудовой активности — upsurge of labor activity
13. upturnподъем махом вперед с поворотом в упор — Stemme forward with half turn
14. verve15. lift; ascent; rise; enthusiasm; instepкнопка подъема кулачка подавателя — feed-pawl lifter button
скорость подъема; скорость отрыва пламени — lift velocity
толщина бетонного слоя; высота подъема — height of lift
насосная станция для подъема сточных вод — lift station
расход воздуха в системе подъема — lift air flow rate
16. ascentподъем орбиты — orbit ascent
спуск и подъем — descent and ascent
траектория подъема — ascent trajectory
подъем в барокамере — altitude-chamber ascent
17. heaveподъем рывком — chest heave
18. salvageподъем аварийных самолетов — salvage of aircraft
19. upliftподъем валка — roll lift
подъем клапана — valve lift
высота подъема — height of lift
подъем высоких частот — HF lift
полная высота подъема — full lift
Синонимический ряд:1. взлет (сущ.) взлет2. влезание (сущ.) влезание; восхождение; залезание; карабканье3. воодушевление (сущ.) воодушевление; душевный подъем; одушевление; увлечение; увлеченность; энтузиазм4. увеличение (сущ.) повышение; увеличениеАнтонимический ряд:падение; спуск; упадок
Русско-английский большой базовый словарь. 2014.